Náusea

«Estou a embaraçá-lo, Mr. Sparrow - Swallow? Desculpe. Falemos de outra coisa. Da vista. Não acha que é magnífica? Também temos vista, sabe? É sempre a mesma. Toda a gente em Plotino tem vista igual, excepto os pretos e os brancos pobres dos andares lá de baixo. Tem de se ter vista, quando se vive em Plotino. É a primeira coisa que as pessoas perguntam, quando compram casa. Tem vista? A mesma vista, é claro. Vista há só uma. Sempre que se vai jantar fora ou a uma festa, a casa é diferente, nas janelas as cortinas são diferentes, mas a porra da vista é sempre a mesma. Às vezes aptece-me gritar.»

«Desculpe, mas não concordo» disse Philip, cerimonioso. «Eu nunca me cansaria.»

«Não viveu dez anos com ela. Espere e verá. Não se pode antecipar a náusea, sabe?»

in A Troca, de David Lodge